在科技方面，此种模式直接导致某些人同时发明某些同样的东西，这种现象非常常见，似乎很明显一个发现就能启发下一个。
In technology, this results in the common phenomenon of several people inventing the same thing at the same time, because it seemed the obvious next step.
这些明显的矛盾之处促使我对自身与科技的这种相悖关系进行研究。
These obvious contradictions have prompted me to investigate my own paradoxical relationship with technology.
很明显，许多（如果不是全部的话）对科技的选择不仅仅是基于科技带来的效益的考虑。
It is clear that many, if not all, technological choices are made not on the technological benefits alone.
虽然趋向完全数字化的形势越来越明显，但是，传统商业名片仍是一种兴隆的生意，甚至名片本身也经过了高科技的重新包装。
While the trend to go completely digital might be growing, however, there is still a roaring trade in traditional CARDS. But even those are now getting a number of hi-tech overhauls.
斯科特•塞缪尔博士向公共科技图书馆提交了实验结果，即那些移动速度慢，色彩不强烈的矩形对志愿者造成的错觉不明显。
The upshot, as Dr Scott-Samuel reports in the Public Library of Science, was that participants were not fooled by slowly moving rectangles, nor by low-contrast ones.
随着科技正逐渐动摇邮电业曾经享受的垄断地位，明显的答案就是将邮电私有化，然后任其沉浮。
With technology undermining the old monopolies that postal services used to enjoy, the obvious answer is to privatise them and let them sink or swim.
科技对文学的改变的最明显的是表现在电子图书上。
The most obvious way technology has changed the literary world is with electronic books.
主导这个研究的临床心理学家NickiDowling说，高科技的使用很明显已经影响到了学生们的日常生活，但若称之为一种”瘾“则也许有些过。
Technology use was clearly interfering with the students' daily lives, but it may be going too far to call it an addiction, says Nicki Dowling, a clinical psychologist who led the study.
晨讯科技将潜在损失归咎于“过去几周明显减弱的市场需求和TD-SCDMA手机的推广招标”。
SIM attributed the potential loss to "the significant reduction in demand during the past few weeks in the open market and the push out of TD-SCDMA handset tender."
高级科学人才和高级科技人才成长有共同的规律，但二者的差别也是明显的。
To senior scientific talents and senior technological talents, common rules exist in the process of their development, while the difference is also obvious.
我假设你说的是年薪80，000美元以上的科技类工作，而不是流动率明显更高的服务行业（餐厅、零售业等）。
I'm assuming you're talking about jobs in the tech industry paying $80,000-plus per year, and not something in the service sector (restaurants, retail, etc. ) where turnover is infinitely higher.
受银行股和某些科技股震荡走低拖累，欧洲股市周一高开低走丢失了盘初的上涨成果，但下跌趋势明显弱于前几个交易日。
European stock markets surrendered early gains Monday as banks and some technology stocks swung lower, though moves were more muted than in previous sessions.
因此十分明显，人们在高科技带来的改变中受益匪浅。
So it is quite obvious that people benefit a lot from the improvement brought about by high technology.
在电磁能量很强的地方戈塔尔人也很不适应，这一点在科技发达的星系十分明显。
Gotals also have trouble with areas intense in electromagnetic energy, found throughout a technologically advanced galaxy.
尽管在家里使用科技有诸多的好处，但是说科技完全没有负面的影响这样的论断有着明显的漏洞。
Despite those advantages of using technology as home, there is a quite obvious loophole in the argument that it serves no negative impact.
这很明显，还有很多工作要完成，而且必须运用我们的科技才能使之成为一项简单的任务。
There is clearly much work to be done but with our technologies it can be made a simple task.
但是，随着高科技的迅猛发展，使用著作权法保护的缺陷与不足也越来越明显。
But, along with the fast fierce development of the high technology, use the copyright method protective blemish and shortages more and more obvious.
农业大学是农业教育、科研和推广的重要阵地，在农业科技推广上具有明显的优势。
Agricultural University is important positions of agricultural education, research and promotion and has a clear advantage in the promotion of agricultural technology.
传统媒体网络化的趋势日益明显，科技期刊也不例外。
With this came the networking of traditional media including sci-tech journals.
后两个过程使当代科技呈现出日渐明显的人文化发展趋势，并对人类文化和文明带来深远的影响。
The latter two processes not only result in the increasingly obvious humanistic tendency of modern science and technology, but also bring far reaching impact on culture and civilization of mankind.
其次，通过非线性地震反应时程分析，证明隔震效果十分明显，该科技楼的设防烈度可由9度降为7度。
On the other hand, the results of nonlinear earthquake time history analysis show that the base isolation system effects are very well, so the intensity can be reduced from 9 degree to 7 degree.
米歇尔认为，从他掌握的资料看，外星人都是些智能高度发达的生物，而人类的科技看起来明显不如外星人。
Mitchell believes that from the information he has gathered, the aliens are highly developed intelligent creatures, and human beings seem obvious not so as aliens.
无论是传统产业还是现代高科技产业都呈现出明显的产业聚集特征。
Either traditional industry or modern he - tech industry all has significant congregation.
因此，研究准确计算井底压力的方法具有明显的科技实用价值。
Therefore, how to calculate the bottom-hole pressure accurately is of technical and practical value.
因此，研究准确计算井底压力的方法具有明显的科技实用价值。
Therefore, how to calculate the bottom-hole pressure accurately is of technical and practical value.
应用推荐